-
1 матч за третье место
матч за третье место
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матч за третье место
-
2 почетное место
-
3 третье место
-
4 место
-
5 место
Русско-английский словарь по информационным технологиям > место
-
6 место
-
7 представление Олимпийских медалистов
представление Олимпийских медалистов
Компонент церемонии награждения. Имена победителей и наименования НОК звучат в следующем порядке: первым объявляют имя спортсмена, завоевавшего третье место, затем – занявшего второе место, и далее объявляют имя атлета, занявшего первое место, – золотого медалиста и Олимпийского чемпиона. По мере того, как объявляются их имена, спортсмены, занявшие первое, второе и третье места, одетые в официальную или спортивную форму (в строгом соответствии с Олимпийской Хартией) занимают свои места на подиуме, установленном лицом к трибуне официальных лиц. Победитель занимает ступеньку, расположенную немного выше ступени призера, занявшего второе место и находящегося справа, и ступени призера, занявшего третье место и находящегося слева. Ступени пьедестала для призеров, занявших второе и третье места, находятся на одном уровне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
introduction of the Olympic medalists
Part of the victory ceremony. The winners’ names and NOCs are announced in the following order: the third place finisher is announced first, followed by the second-place holder, leading up to the announcement of the first-place athlete, the gold medalist and Olympic champion. As their names are announced, the competitors who are first, second and third, wearing their official or sports dress (in strict accordance with the Olympic Charter), take their places on a podium facing the official stand, with the winner slightly higher than the second-placed who is on his/her right, and the third-placed who is on his/her left. The second and third-place podiums are of equal height.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представление Олимпийских медалистов
-
8 третье
на тре́тье — as the third course, for dessert
2) вводн. сл. разг. ( в-третьих) thirdly, in the third place -
9 иметь место
1. case2. occur3. involve4. take place -
10 четвертое место
-
11 переключатель рабочего места
Русско-английский медицинский словарь > переключатель рабочего места
-
12 занимающий место
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занимающий место
-
13 свободное место
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободное место
-
14 менять местами
swap; change places (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > менять местами
-
15 меняющий местами
swapping; changing places (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > меняющий местами
-
16 в-третьих
General subject: in the third place, third, thirdly -
17 в-третьих
вводн.third(ly), in the third place -
18 в-третьих
•In the third place (or Thirdly).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
-
19 в-третьих
•In the third place (or Thirdly).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
-
20 в третьих (и так далее)
Jargon: in third place etc.Универсальный русско-английский словарь > в третьих (и так далее)
См. также в других словарях:
Third place playoff — The third place playoff (sometimes called the bronze medal game or consolation game) is a single match that is included in many sporting knockout tournaments to decide which competitor or team will be credited with finishing third and fourth. The … Wikipedia
Third place — This article is about the community and urban planning concept. For other uses of the term, see competition. The third place is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social… … Wikipedia
third place — (THURD plays; TH as in thin) n. A place other than home or work where a person can go to relax and feel part of the community. third place adj. Example Citation: There s no place like third place. I m not talking about winning and losing here, or … New words
third-place finish — noun a finish in third place (as in a race) • Hypernyms: ↑finish … Useful english dictionary
The Third Place — is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social environments of home and the workplace. In his influential book The Great Good Place , Ray Oldenburg (1989, 1991) argues that… … Wikipedia
Celebrating the Third Place — subtitled: Inspiring Stories About the The Great Good Places at the Heart of Our Communities , is a book by Ray Oldenburg. The book is a collage of 19 essays which tell stories of active third places in the heart of communities.Notes(New York: M … Wikipedia
finish in third place — be the third person to complete a race or competition, reach the end of a race or competition in third place, come in third … English contemporary dictionary
third place — good but there are still 2 ahead, bronze metal … English contemporary dictionary
third — [thʉrd] adj. [ME thirde, altered by metathesis < thridde < OE thridda < IE * tṛtiyo (< base * trei ,THREE) > L tertius, Gr tritos] 1. preceded by two others in a series; 3d or 3rd 2. next below the second in rank, power, value,… … English World dictionary
third|ly — «THURD lee», adverb. in the third place … Useful english dictionary
in the third place — See: IN THE PLACE … Dictionary of American idioms